Der letzte Einhorn Autoren :Peter Beagle Kurzabhandlung von : CS/ 600/7 August
2006
Uebersetzung : Rosaceae
Rysunkowy film pt. : “ Ostatni Jednorożec ‘’ można co roku zobaczyć w telewizorze w Boże Narodzenie. Kto więc nie znałby tej opowieści ?
Jednorożec – to najpiękniejsze, najbardziej fantastyczne i porywające spośród wszystkich stworzeń. Pewnego dnia dowiaduje się od motyla, że jest ostatnim przedstawicielem swojego gatunku. Tylko jak to jest możliwe, przecież jednorożce istniały od zawsze. Ukryte, niezauważane, ale zawsze obecne ! Przecież nie zniknęły tak, ot po prostu!
A może faktycznie ktoś na nie poluje, Czerwony Byk ? Ale co taki motyl może w ogóle wiedzieć ?
A jednak słowa motyla nie dają Jednorożcowi spokoju.Musi odnaleźć inne i dlatego zrobi coś, czego nie zrobił dotąd żaden jednorożec – opuszcza swój las, by udać się na poszukiwania. Poszukiwania, które zawiodą go dalej od swojego lasu i siebie samego, niż kiedykolwiek przypuszczał, że byłoby to możliwe.
Spotyka Mamuśkę Fortunę, która sprawia, że małpy, psy czy krokodyle wyglądają jak monstra, by móc tym zwodzić ludzi.Spotyka czrodzieja Schmendricka, magia którego okazuje się być czymś znacznie wiekszym, niż się to może wydawać.No i Molly Grue- rozczarowaną życiem, surową , ale przecież też serdeczną i ciepłą. Razem wyruszają do króla Haggarda, bo jak wieść niesie, do niego należy Czerwony Byk.
I wtedy odnajdyje ich tenże Byk – zwietrzył Jednorożca i rusza w pogoń. Nigdzie nie da się przed nim schronić. Schmendrick może go uratować, ale tylko zamieniając jego postać. I co robi ? Zamienia w najgorszą z wszystkich możliwych
dla Jednorożca postaci – w ludzką.
Osłabieni razem wstępują na służbę do Haggarda. A dziwny to człowiek, którego nie cieszy nic poza spoglądaniem w morze u stóp swego zamku.I podczas, gcy on sam obserwuje morze i Lady Amaltheę, w którą zamienił się Jednorożec, jego syn Sir stara się zrócić na siebie jej uwagę.Niezależnie od tego, czego by nie uczynił, nie robi na Lady Amalthei żadnego wrażenia. Ona, podobnie, jak Haggard tylko spogląda w morze. Co jest w nim dla obojga tak pociągającego ?
I nadchodzi to, co nieuniknione . Jednorożec musi stawić czoła Czerwonemu Bykowi. Musi też zdecydować, czym chce być : jednorożcem czy człowiekiem ?
Wspaniała powieść ! Dobra w każdym wieku. Dla dzieci, które marzą o jednorożcach, czarodziejach, ale powinny dowiedzieć się, że nie wszystko jest zawsze takie, jakie zdaje się być.Dla dorosłych, by dali się oczarować. Do czytania na głos.
Powieść może to, czego nie jest w stanie sprawić żaden film : jedno zdanie, jedna strona może nas oczarować bez reszty. Książka z morałem, ale nie pouczająca, piękna, ale nie kicz, pełna smutku, ale nie smętna.
Kończy się smutno, ale nie źle. I nie daje o sobie zapomnieć.